Scaborough Fairに行くのなら

　自分用の覚書を並べているので長文、駄文です。

　中学時代、サイモンとガーファンクルの楽曲にはまり、ちょうどギター練習曲という部分でもポール・サイモンのTAB譜は、目の前に上れとそびえる山だった。

　"Scaborough Fair"の演奏が、自分の指とギターから出てきたときには、ちょっと誇らしい気分になったものだ。その流れでアコースティックギタリストでもあったポール・サイモンの"April Come She Will"（youtubeリンク）や"Angie"（youtubeリンク）なども、も友人たちと競ってコピーを果たして、演奏できるようになっていた。随分ギターも触っていないので、私の指からそちらの中途半端な演奏能力はほぼ抜け落ちてしまったようだが、それでも少しは指が覚えている。

　このブログで「どこからかギター弾き語りのさりげない女性ボーカルが聞こえてくるのだけど…すごく良いじゃん。誰なんだろう？ 」ってシリーズを思い出いs多様にやっていて（リンク#1 、#2、#3）、そうなると自然とトラッドな雰囲気の演奏家の動画を見ることも多い。私はギター一本、アンプラグド、ミニマムオーケストラで素朴であってもトラッドとは違う方向の曲を好んで聞いているのだが、かつてのサイモンとガーファンクルで刷り込まれたものは小さくなくて、それで、彼らの一番好きな曲の一つ"For Emily, Whenever I May Find Her"（日本語タイトル「エミリー、エミリー」。後述のライブバージョンyoutubeリンク）のカバーやってる人いないかなと思ったが、女性では一人だけおられた。ただ、そのギターのバージョンは、ポール・サイモンが最初に録音したスタジオ版であって、かなり格好よく修正したライブで使われたバージョンではなかった。そっちのバージョンはとても歌を歌いにくいのだが完璧にコピーしていて、むしろすごいと思ったのだが、あのアート・ガーファンクルの極致ともいえるボーカルを引き出すGreatest Hitsにも入れられているライブのバージョンのカバーではなかった。そして彼女は７年前以降、活動もしていなかった人なので紹介するのを見送った。驚いたのは、John Fruscianteがライブでやってた。Red Hot Chili Peppers、いわゆるレッチリのギタリストだ。すでに半世紀たっているフォークロックのバラードの小品、この曲気に入っている人、あちこちにいるんだなぁって今更ながらに思う。自分もこの曲やりたさに12元ギター借りてきたりしたものだった。

　「Scaborough Fair」で検索すると、THE ALFEEのライブでのカバーとか、世代的にＳ＆Ｇのフォークロックに彼らも影響受けまくっていたのがよくわかる。少女二人のとか、プロ活動していて、完成度高い（Jadyn Rylee, Sina and Charlotte Zone）。

　今回は、どこかからか聞こえてくるおじさんのデュオ（Mike Masse and Sterling Cottam）が素晴らしかった。音域の高いアート・ガーファンクルパートのコーラスハーモニーも、セカンドギターのアルペジオも、最後のハーモニックスの音の出し方も完コピで、素晴らしい。Mike Masseさんの方は、今も音楽活動されていて、Dan Fogelberg coverのカバーなどもファンなら感涙物の上手さだ。

「スカボローフェア」の歌詞と英国の伝承：不可能な課題の起源

　サイモン＆ガーファンクルの「スカボローフェア」（Scarborough Fair）は、中世イングランドに由来するバラッド（リンク先「THE ELFIN KNIGHT ~ SCARBOROUGH FAIR - S&G, Martin Carthy, Bob&Ron Copper, and Thomas Moran」の3:00あたりから）がもとになっている。私も"THE ELFIN KNIGHT"で、検索して始めて試聴した。過去この話は、音楽誌で取り上げられたことがあった記憶があるが、当時は検索して試聴など無理な時代だった。

　ここでは「不可能な課題」（impossible tasks）を相手に課すというモチーフが特徴的だ。 原曲: 確かにスコットランドのバラッド「The Elfin Knight」（Child Ballad No.2）が原曲とされ、17世紀頃から記録が存在するとのこと。 不可能な課題は、lyricsでは「継ぎ目もなく縫わずにカンブリックのシャツを作る」、「そしてそれを、涸れた井戸で洗え」、「波打ち際？で麦を実らせる」、「若の鎌で麦を刈り入れる」など、達成不能な課題を課す「試練の歌」の形式となってるが、これに反戦ソングとしてのメタファーが入っていて、: ポール・サイモンが「Canticle」（詠唱）という反戦詩を対位法的に組み合わせたことで、ベトナム戦争時代の文脈で受け止められた。ちなみに、原曲の詩には反戦の意図はない。このテーマは、英国やヨーロッパの民話・マザーグースに頻出し、特に「条件付きの愛」や「試練」を象徴している。これらは、「できなければ私のものではない」（Then she'll be a true love of mine）という条件と結びつき、「叶わない愛」や「失われた約束」を暗示する。

「The Elfin Knight」（エルフの騎士）はスコットランドのバラッドで、「スカボローフェア」の原曲とされるもので、女性がエルフ（妖精）から「麻の糸で海辺の網を織れ」などの無理難題を課される。「長靴をはいた猫』同様「言葉遊び」と「知恵比べ」の要素が強い。

　ようやく、ちょっとこのブログらしく「猫」が出てきた。

　これらのモチーフは民俗学的には「ATU 875型」（賢い娘の難題解決）や「AT 2200型」（不可能課題）として民話類型論で分類されているとのこと。特に「素材のない製作」課題はユーラシア大陸に広く分布しているようだ。ちなみに、「AT」 は、Antti Aarne（アンティ・アールネ） とStith Thompson （スティス・トンプソン）の略称。「ATU」 は、ドイツの学者 Hans-Jörg Uther（ハンス＝ヨルク・ウーザー） が2004年に改訂版（The Types of International Folktales）を刊行したため、「Aarne-Thompson-Uther」 の略称とのこと。

　民俗学における類型化の整理として、以下のようなものがあって、「スカボローフェア」はそのまんまだ。

ATU 875型（賢い農家の娘）→ 王や貴族が出す難問を女性が知恵で解決する話。

AT 2200型（不可能な課題）→ 達成不能な要求を含む話。賢いヒロインと実行不可能な目的とそれを助ける主人公、あるよなぁ、ジブリアニメでもそういうの。

　この類型は色々便利で、『長靴をはいた猫（Puss in Boots）』ATU 545B と分類される。知略のある猫（この存在自体が超自然的）が主人のために策略を用い、富や地位を手に入れる物語。この類型として、『ガリューゾ（Gagliuso）』というのがあるらしい。無一文で病気にかかった主人であるピッポに王女の富と手を差し伸べる猫の物語。『長靴をはいた猫』より時系列的には先行していいる。日本のコミックだと、この類型はたくさんあって、すごく愛されてる。

ラーメン赤猫 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)

アンギャマン/集英社

⭐⭐⭐⭐⭐

　猫を擬人化するっていう設定は実は、私はどこか苦手なのだが、猫のリアリティとファンタジーが交錯する演出がある意味スリリングで、今までにないユニークな作品だ。我が家は皆この作品のファンである。

　さて、不可能な課題を含む類似の伝承は、世界中にある。日本でも、『竹取物語』』では貴公子たちの欲望や虚栄心、不誠実さを暴く仕掛けとなって機能し、物語の風刺的な要素だ。最終的には、帝でさえもかぐや姫を手に入れられず、彼女は月へと帰還してしまうのは皆さんご存じの通り。

　プレゼントすることが出来たら結婚すると彼女が要求したインポッシブルなミッションは、「仏の御石の鉢」（釈迦が使ったとされる仏舎利を収めた石の鉢）、「蓬莱の玉の枝」（伝説の仙人の島・蓬莱に生えるという宝玉の枝）、「火鼠の皮衣」（火に焼けないという伝説の獣の毛皮）、 「龍の頸の五色の玉」（龍が持つという宝玉）、「燕の子安貝」（燕が産むという神秘の貝）と、この辺りは今の文学的センスでは、絶対に発想として出てこない物品に感じる。

　AIに現在に移し替えた、「不可能な課題」を挙げさせたら、こんなのを出してきた。

「AIが作った“本物の愛”の証明書」「火星の土で作った婚約指輪」「常温超伝導体の婚約ネックレス」「深海1万メートルで撮影した自撮り”」「タイムマシンで持ってきた未来のダイヤ」と、ちょっと頓智として、微妙なものだったが、次の意図を書いてきてちょっとばかり感心して真顔になった。

　それぞれの意図は、科学技術の限界: 火星旅行やタイムマシンなど、人類未到達の領域を要求し、SNSと虚栄心: 「インスタ映え」する豪華な贈り物も、中身は偽物（※車持皇子の「蓬莱の玉の枝」と通じる）。物質主義への批判: 高級品や技術で愛を買おうとする男性たちの浅はかさを風刺している。とてもすごい文学だ。

　「スカボロー・フェア」の歌詞に登場する不可思議なミッションは、イギリスの豊かな口承文芸の伝統文化で、ポールサイモンの方は、この曲や、『コンドルは飛んでいく』など、アメリカに他の民族の文化や価値観を紹介する一方で、自分用の楽曲にしてそれで金を稼いだみたいな批判もされたりする。そういうこともあってオリジナルの方が良いみたいなことを言ったりする人もいた。このような批判は今も昔もあるが、彼らが出典隠したことなどもないし、私はそのような批判に与する考えはしない。少年期、彼らの音楽に触れられたことは本当に幸せな体験だった。そしてそれらの文化は、彼らの音楽で完結して閉じることはない。実際に歌に込められたものは、単に詩的な比喩に留まらず、求婚、知恵比べ、そして人間と超自然的な存在との関わりといった、古くから語り継がれてきた普遍的なテーマを内包している。

　なお、『スカボロー・フェア』の歌詞で繰り返される「パセリ、セージ、ローズマリー、アンド・タイム」というハーブの名前の連なりは、一説には悪霊から身を守るための「呪文」であったとも言われている。 これは、言葉の力で災いを遠ざけようとする民間信仰の現れと見ることができ、不可能な課題を問いかけてくる存在が、人間ではない可能性も示唆している。

　で、おまけだが、AIに実行不可能な課題についての解決策を投げてみた。そうしたら、ちゃんと真面目に答えてきた。ちょっと面白かった。

　AIを使って遊ぶには、こういうのは割と面白いと思う。私も現代のかぐや姫だったらどんな課題を出すかみたいなのをいろいろ考えた。機会があれば書いてみようと思っている。

●継ぎ目のないシャツの作り方
1. 3Dニット技術の利用
概要：一体成型が可能な3Dニット編み機（例：島精機製作所の「Wholegarment」）を使用し、糸から直接シャツを編み上げる。
利点：脇や肩などの縫い目がなく、着心地が良い。無駄な裁断がなく、サステナブル。
　　　例：アディダスの「Ultraboost Knit」やユニクロの「3Dニット製品」で実用化済み。
2. 接着剤や超音波溶着技術
概要：縫い代の代わりに高強度の接着剤（例：熱溶解ポリウレタン）や超音波で布地を接合。
利点：縫い目の摩擦による肌への刺激が減少。防水性や伸縮性の調整が可能。
注意点：洗濯耐久性を確保するためには接着剤の選定が重要。
3. 一体型素材の成型
概要：液体素材を型に流し込み、乾燥/固化させてシャツを成型（例：ポリマーや再生セルロースを使用）。
技術例：バイオファブリケーション：細菌セルロース（例：ナタデココ素材）を培養して衣服を生成。
　　　　3Dプリンティング：柔軟性のある樹脂でプリント。
4. 折り紙工学（オリガミ折り）の応用
概要：一枚の布を折り畳むことで立体構造を作り、縫い目を最小限に抑える。
利点：デザイン性が高く、資源効率に優れる。
5. スマートテキスタイルの活用
概要：形状記憶ポリマーや自己修復素材を使用し、縫製なしで着用に適した形状を維持。
課題と解決策
　　耐久性：3Dニットや接着剤は従来の縫製より強度が劣る場合があるため、素材の強化が必要。
　　コスト：新型技術は初期費用が高く、量産に向かない可能性あり。
具体的事例
　パタゴニア：一部製品で超音波溶着を採用。
　ザ・ノースフェイス：熱接着テープで縫い目を排除したジャケットを開発。
※これらの方法は、縫製工程の革新だけでなく、サステナビリティや快適性の向上にも寄与します。技術の進歩により、今後さらに普及が進む可能性があります。

●海岸の海水が押し寄せる場所で麦を作る
1. 塩害耐性品種の選定
耐塩性麦：遺伝子改良や伝統的な品種改良で開発された耐塩性品種を選ぶ（例：「ソルトウェット」大麦や「KRL-1-4」小麦）。
代替作物：麦が困難な場合、塩性土壌に強いキヌアやハマボウフウ（浜防風）を混作。
2. 土壌改良・除塩技術
淡水洗浄（リーチング）：雨水や淡水で土壌中の塩分を洗い流す（傾斜や排水溝を設計）。
客土・盛土：塩分を含まない土壌を30cm以上盛り、根域を保護。
有機物の投入：堆肥やバーク（樹皮）で保水性を高め、塩分の毛細管現象を遮断。
3. 物理的防護策
防潮堤・波消しブロック：高潮や波浪を防ぐ構造物を設置（例：多孔質のテトラポッドで緩衝）。
塩風対策：防風ネットや耐塩植物（マングローブ、ツルナ）を周囲に植え、塩分の飛来を軽減。
4. 灌漑システム
点滴灌漑：淡水を直接根元に供給し、塩分の蓄積を抑制。
潮汐活用：干潮時に淡水を貯留する「塩分トラップ」を構築（オランダの干拓地手法を参考）。
5. バイオテクノロジーの応用
アーバスキュラー菌根菌（AM菌）：根に共生させ、塩ストレスを軽減。
ハロフィット植物の利用：塩生植物（例：アッケシ草）と麦を混植し、土壌塩分を吸収させる。
6. 事例参考
オランダの干拓地農業：
堤防と排水ポンプで塩分管理し、小麦栽培を成功。
バングラデシュの沿岸農法：雨季の淡水で塩分を洗浄後、短期間で麦を栽培。
　想定される課題と対策
　塩分の再蓄積：定期的な土壌モニタリングと淡水洗浄が必要。　　
　コスト：初期投資は大きいが、政府の補助金や持続可能農業プロジェクトを活用。
結論
海水が影響する海岸での麦栽培は、耐塩品種＋土壌改良＋灌漑管理の組み合わせが鍵です。オランダや中東の事例を参考に、地域の潮汐パターンに合わせたシステムを設計すれば、可能性が広がります。

●革の鎌で（麦の）刈り取りをする
1. 材料の選定
革の種類：厚みと密度が高い革を使用（例：牛革の「バッテン革」や水牛革）。
補強材：刃部には天然樹脂（松ヤニ）や硬化剤（例：革用の「アクリルレザーハードナー」）を併用。
2. 革の硬化処理
革を鎌の形状に成形し、硬化させる方法は以下の通りです。
① 物理的硬化（加熱・圧縮）
煮沸＋乾燥：革を沸騰水で煮た後、型に固定して乾燥させると収縮・硬化（古代の盾の製法を応用）。
加圧成形：湿らせた革を鎌の型に押し込み、重石で圧縮しながら乾燥。
② 化学的硬化（樹脂含浸）
天然樹脂（松ヤニ・漆）：溶かした樹脂を革に塗布し、硬化させる（日本刀の鞘の技術を参考）。
合成樹脂（エポキシ・アクリル）：革に浸透させてプラスチックのように固化（現代的な手法）。
③ 焼き入れ（炭化）
表面焼き：革の表面を弱火で焦がし、炭化層を作る（刃部の補強に有効）。
3. 刃部の製作
革だけでは切断力が不足するため、以下の方法で刃を強化します。
　① 革の研ぎ出し
　　硬化させた革の縁を研ぎ、薄く鋭利に仕上げる（貝殻や砥石で研磨）。
　② 埋め込み式の刃
　　天然素材：鋭利な貝殻（ホオジロガイなど）や黒曜石の破片を革に埋め込む（原始的な鎌の再現）。
　　金属ワイヤー：革の縁に針金を縫い付け、刃代わりにする（耐久性向上）。
4. 耐久性向上策
オイルコーティング：硬化後に亜麻仁油や蜜蝋を塗布し、防水・防腐処理。
複合素材化：革の層間に植物繊維（麻や竹）を挟み、強度を補強。
5. 歴史的・民族的な事例
アイヌの「マキリ」：革製の小刀（刃部は金属や骨を使用）の製法を応用。
古代エジプトの革鎌：硬化革と燧石（フリント）を組み合わせた農具が出土。
注意点
実用性の限界：革の鎌は金属製に比べ耐久性が低く、主に儀式や実験的用途向け。
代替案：実用性を求める場合は、「木製の柄＋金属刃」や「竹製鎌」を推奨。
結論
革の鎌は、「煮沸硬化＋樹脂含浸＋刃部埋め込み」で製作可能ですが、あくまで特殊な用途向けです。実際の麦刈りには、金属や石器との組み合わせが現実的でしょう。

　最後の課題は、Youtubeでは有名な方の動画作品を見ていたら、特に驚くことではないだろう。彼の動画は海外でもアット的に話題になっていたのは6年ぐらい前だったか。最期の更新から年数がたっているから、制作者の安否を皆、気にしている。

　圧倒的不審者の極み!　腐っていく肉と腐らせたくない男の肉物語。肉で作られた包丁

肉でずばずば切れる包丁が作れるなら、革なら楽勝だろう。