Running on Empty

誰でも，どこにいても
人はみんな信じる理由を必要としている
僕は自分以外のことを何も知らないんだ
だけど，一晩中かかったってかまわない
旅立つ前に，君の笑顔さえ見れたなら

車のタイヤが行き交う道路を眺めていた
この気違いじみた人生について
僕は君にうまく話す術を知らない

僕は友達を探して周りを見渡す
かつてそこから僕を引っ張り出してくれた友達を
そして僕は気がついたんだ
彼らも僕と同じように走り続けているのを

走り続ける，ガソリンは尽きかけているけど。
走り続ける，闇の中を疾走する
走り続ける，太陽に向かって走り続ける
でも，いくら走っても追いつけない



Everyone I know, everywhere I go
People need some reason to believe
I don't know about anyone but me
If it takes all night, thatll be all right
If I can get you to smile before I leave

Looking out at the road rushing under my wheels
I don't know how to tell you all just how crazy this life feels
I look around for the friends that I used to turn to to pull me through
Looking into their eyes I see them running too

Running on - running on empty
Running on - running blind
Running on - running into the sun
But Im running behind

Jackson Browne / Running on Empty





私の人生において，もの凄く危険な日々を半年近く過ごしました。
自己憐憫，悔恨，絶望・・・押し寄せては私を眠りにつかせてくれませんでした。

友情，仲間たちの隣人愛。家族の存在。
またもや助けられたようです。
どうやら，本当に抜け出ました。
私は，再び・・私のようです。

自然界と人間界の境界の上。細いけれど確かな道のように見えたので，
そこを走り続けてきたつもりです。
その一見危うい一本の道上で，私を信頼してくれる人たちに何度か出遭いました。

調子に乗ると手が着けられなくなるのが私の悪い癖です。
末っ子が一番受け継いでいますが，お調子者なのです。
しばらく，自重して，抑え気味に走ります。